My ISP uses a CODA modem. NAT loopback is not supported, preventing access to my self-hosted services via the WAN IP from within the network. But who says that the connection needs to go as far as the modem?